Confidentialité
En bref : pas de cookies, pas de traçage, pas de services tiers. Vous trouverez ici les données malgré tout traitées et vos droits.
Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait juridiquement foi. Version allemande →
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :
Andre Ebel
Oelgasse 3
41515 Grevenbroich
Allemagne
E-mail : info@raststaetten-guide.de
2. L’essentiel en bref
Ce site est purement informatif. Nous n’utilisons ni cookies, ni outils d’analyse ou de traçage, ni publicité. Les polices, scripts, images et la vidéo sont hébergés sur notre propre serveur – aucune donnée n’est transmise à des tiers comme Google ou des réseaux de diffusion de contenu lors de votre visite. Il n’y a pas de compte utilisateur. Seul le formulaire de contact envoie des données à notre serveur – et uniquement lorsque vous l’envoyez (voir la section 5).
Une exception : si vous fermez l’avis « Trajet sans cookies », votre navigateur crée dans son stockage local (localStorage) l’entrée « hinweis-cookies » afin que l’avis ne réapparaisse pas à chaque page. Cette entrée ne contient aucune donnée personnelle, ne nous est pas transmise et reste uniquement sur votre appareil. Elle est strictement nécessaire au service que vous avez demandé (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Vous pouvez la supprimer à tout moment dans les paramètres de votre navigateur (données de sites).
Utilisation hors ligne : pour que le site fonctionne aussi dans les zones sans réseau et puisse être ajouté à l’écran d’accueil comme une application, votre navigateur enregistre les pages consultées ainsi que les polices, styles et scripts dans un cache sur votre appareil (service worker, au maximum les 150 dernières pages). Il ne contient que des contenus de ce site et aucune information vous concernant ; rien n’est transmis à nous. Vous pouvez supprimer ce cache à tout moment dans les paramètres de votre navigateur (données de site).
Localisation : la page « Aires près de moi » ne demande votre position que si vous appuyez sur « Utiliser ma position » ou choisissez « Aires près de moi » sur la page d’accueil et l’autorisez dans votre navigateur. Votre position est comparée à la liste des aires uniquement dans votre navigateur. Elle n’est ni enregistrée ni transmise à nous ou à des tiers. Le planificateur d’itinéraire, le planificateur de pauses, le calculateur de temps de conduite, le calendrier des vacances et l’indication « ouvert maintenant » calculent également uniquement dans votre navigateur.
3. Hébergement et journaux du serveur
Le site est hébergé par : ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf.
À l’ouverture de chaque page, votre navigateur transmet des données techniquement nécessaires que le serveur enregistre dans des fichiers journaux (logs) : adresse IP, date et heure d’accès, page consultée, volume de données transféré, URL de provenance, type de navigateur et système d’exploitation. Ces données sont nécessaires pour fournir le site, garantir sa stabilité et sa sécurité et détecter les abus. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le fonctionnement sûr et sans erreur du site.
Les adresses IP ne sont enregistrées dans les journaux que sous forme raccourcie (anonymisée), de sorte qu’elles ne peuvent plus être attribuées à une personne. Les journaux sont supprimés automatiquement et régulièrement par l’hébergeur. Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD a été conclu avec l’hébergeur.
À partir des fichiers journaux raccourcis, l’hébergeur établit en outre des statistiques d’accès anonymes, par exemple le nombre de consultations par page, les pages de provenance et les navigateurs utilisés. Nous les utilisons pour voir quels contenus sont recherchés et pour améliorer le site. Elles ne permettent aucune conclusion sur des personnes individuelles et ne nécessitent ni cookies ni code sur le site. La base juridique est également l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
4. Chiffrement
Le site est servi exclusivement de manière chiffrée via HTTPS (TLS). Vous le reconnaissez au cadenas et à « https:// » dans la barre d’adresse.
5. Formulaire de contact et e-mail
Si vous nous écrivez via le formulaire de contact ou par e-mail, nous traitons les informations que vous fournissez – sujet, aire, nom et adresse e-mail (si indiqués) ainsi que le contenu du message – afin de répondre à votre demande. Le formulaire transmet ces informations de manière chiffrée à notre serveur, qui nous les transfère immédiatement par e-mail ; elles ne sont pas enregistrées sur le site. Si le formulaire ne peut pas envoyer, votre propre logiciel de messagerie s’ouvre à la place avec le message préparé.
Pour lutter contre le spam, le serveur conserve pendant une heure au maximum une somme de contrôle calculée avec une clé secrète à partir de votre adresse IP et de la date, ainsi que l’heure d’envoi. L’adresse IP elle-même n’est pas enregistrée. Nous pouvons ainsi refuser plus de cinq messages par heure provenant de la même connexion.
La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes et à prévenir les abus) ou l’art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD si votre demande vise un contrat. Nous supprimons les messages dès que la demande a été entièrement traitée, sauf obligations légales de conservation. Aucune transmission à des tiers n’a lieu ; l’envoi s’effectue par l’intermédiaire de notre hébergeur et fournisseur de messagerie en tant que sous-traitants.
6. Liens vers d’autres sites
Nous renvoyons vers des sites d’autres fournisseurs, par exemple des exploitants d’aires de service, des clubs automobiles ou des administrations. Vous ne quittez notre site qu’en cliquant sur un tel lien ; le fournisseur concerné est responsable du traitement des données sur son site.
7. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit d’accéder aux données que nous conservons à votre sujet (art. 15 RGPD), de les faire rectifier (art. 16), effacer (art. 17), d’en limiter le traitement (art. 18) et à leur portabilité (art. 20). Lorsque nous traitons des données sur la base de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 RGPD). Un simple e-mail à info@raststaetten-guide.de suffit.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD), par exemple l’autorité compétente pour nous : Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, poststelle@ldi.nrw.de.
8. Pas de décision automatisée
Aucune prise de décision automatisée ni aucun profilage au sens de l’art. 22 du RGPD n’a lieu.
9. Modifications
Nous adaptons cette politique de confidentialité lorsque le site ou la situation juridique évolue – par exemple si nous ajoutons de nouvelles fonctions ou de nouveaux services. La version publiée ici fait foi.
Mise à jour : novembre 2026