Gizlilik
Kısaca: çerez yok, izleme yok, üçüncü taraf hizmeti yok. Burada yine de hangi verilerin işlendiğini ve hangi haklara sahip olduğunuzu bulabilirsiniz.
Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır. Almanca metin →
1. Veri sorumlusu
Bu web sitesindeki veri işlemeden AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) anlamında sorumlu olan:
Andre Ebel
Oelgasse 3
41515 Grevenbroich
Almanya
E-posta: info@raststaetten-guide.de
2. Kısaca en önemli bilgiler
Bu web sitesi yalnızca bilgi amaçlıdır. Çerez, analiz veya izleme araçları ve reklam kullanmıyoruz. Yazı tipleri, betikler, görseller ve video kendi sunucumuzda bulunur – sayfa açılırken Google veya içerik dağıtım ağları gibi üçüncü taraflara veri aktarılmaz. Kullanıcı hesabı yoktur. Sunucumuza yalnızca iletişim formu veri gönderir – ve yalnızca siz onu gönderdiğinizde (bkz. bölüm 5).
Bir istisna: „Çerezsiz güzergâh“ bildirimini kapatırsanız, bildirimin her sayfada yeniden görünmemesi için tarayıcınız yerel depolamada (localStorage) „hinweis-cookies“ kaydını oluşturur. Bu kayıt kişisel veri içermez, bize aktarılmaz ve yalnızca cihazınızda kalır. Talep ettiğiniz hizmet için kesinlikle gereklidir (§ 25 f. 2 b. 2 TDDDG). Tarayıcı ayarlarınızdan (site verileri) istediğiniz zaman silebilirsiniz.
Çevrimdışı kullanım: Sitenin çekmeyen yerlerde de çalışması ve bir uygulama gibi ana ekrana eklenebilmesi için tarayıcınız açtığınız sayfaları, yazı tiplerini, tasarım dosyalarını ve betikleri cihazınızdaki bir önbellekte saklar (service worker, en fazla son 150 sayfa). Önbellekte yalnızca bu sitenin içerikleri bulunur, sizinle ilgili bilgi yoktur; hiçbir şey bize gönderilmez. Önbelleği istediğiniz zaman tarayıcı ayarlarından (site verileri) silebilirsiniz.
Konum: „Yakınımdaki tesisler“ sayfası konumunuzu yalnızca „Konumumu kullan“ düğmesine bastığınızda veya ana sayfada „Yakınımdaki tesisler“i seçip tarayıcıda izin verdiğinizde ister. Konumunuz yalnızca tarayıcınızda tesis listesiyle karşılaştırılır. Kaydedilmez, bize veya üçüncü kişilere gönderilmez. Güzergâh planlayıcı, mola planlayıcı, sürüş süresi hesaplayıcı, tatil takvimi ve „şu an açık“ göstergesi de yalnızca tarayıcınızda hesaplanır.
3. Barındırma ve sunucu günlükleri
Web sitesi şu sağlayıcıda barındırılmaktadır: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf.
Her sayfa açılışında tarayıcınız, sunucunun günlük dosyalarına (log) kaydettiği teknik olarak gerekli verileri iletir: IP adresi, erişim tarihi ve saati, açılan sayfa, aktarılan veri miktarı, yönlendiren URL, tarayıcı türü ve işletim sistemi. Bu veriler web sitesini sunmak, kararlılığını ve güvenliğini sağlamak ve kötüye kullanımı tespit etmek için gereklidir. Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 b. f'dir; meşru menfaatimiz web sitesinin güvenli ve hatasız işletilmesidir.
IP adresleri günlük dosyalarında yalnızca kısaltılmış (anonimleştirilmiş) olarak saklanır; böylece artık bir kişiyle ilişkilendirilemez. Günlük dosyaları barındırma sağlayıcısı tarafından düzenli olarak otomatik silinir. Barındırma sağlayıcısıyla GDPR md. 28 uyarınca veri işleme sözleşmesi yapılmıştır.
Barındırma hizmeti sağlayıcısı kısaltılmış günlük dosyalarından ayrıca anonim erişim istatistikleri oluşturur; örneğin sayfa başına görüntüleme, yönlendiren sayfalar ve kullanılan tarayıcılar. Bunları hangi içeriklerin ilgi gördüğünü anlamak ve web sitesini geliştirmek için kullanırız. Bu istatistikler tek tek kişiler hakkında çıkarım yapılmasına izin vermez; çerez veya web sitesinde kod gerektirmez. Hukuki dayanak yine GVKY md. 6 fıkra 1 bent f’dir.
4. Şifreleme
Web sitesi yalnızca HTTPS (TLS) ile şifreli olarak sunulur. Bunu adres çubuğundaki kilit simgesinden ve „https://“ ifadesinden anlayabilirsiniz.
5. İletişim formu ve e-posta
Bize iletişim formu veya e-posta ile yazdığınızda, talebinizi yanıtlamak için verdiğiniz bilgileri – konu, dinlenme tesisi, ad ve e-posta adresi (belirtilmişse) ile mesajın içeriğini – işleriz. Form bu bilgileri şifreli olarak sunucumuza gönderir; sunucu bunları hemen e-posta olarak bize iletir, web sitesinde saklanmazlar. Form gönderemezse, bunun yerine hazırlanmış mesajla kendi e-posta programınız açılır.
Spama karşı koruma için sunucu, gizli bir anahtarla IP adresinizden ve tarihten oluşturulan bir sağlama değerini ve gönderim saatini en fazla bir saat saklar. IP adresinin kendisi saklanmaz. Böylece aynı bağlantıdan saatte beşten fazla mesajı reddederiz.
Hukuki dayanak GVKY md. 6 fıkra 1 bent f (taleplere yanıt verme ve kötüye kullanımı önlemeye yönelik meşru menfaat) veya talebiniz bir sözleşmeye yönelikse GVKY md. 6 fıkra 1 bent b’dir. Talep tamamen sonuçlandığında ve yasal saklama yükümlülükleri engel olmadığında mesajları sileriz. Üçüncü kişilere aktarım yapılmaz; gönderim, veri işleyen olarak barındırma ve e-posta sağlayıcımız üzerinden gerçekleşir.
6. Diğer web sitelerine bağlantılar
Dinlenme tesisi işletmecileri, otomobil kulüpleri veya resmî kurumlar gibi başka sağlayıcıların web sitelerine bağlantı veriyoruz. Böyle bir bağlantıya tıkladığınızda sitemizden ayrılırsınız; oradaki veri işlemeden ilgili sağlayıcı sorumludur.
7. Haklarınız
Hakkınızda sakladığımız verilere erişim (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18) ve veri taşınabilirliği (md. 20) haklarına her zaman sahipsiniz. Verileri GDPR md. 6 f. 1 b. f'ye dayanarak işlediğimiz ölçüde, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle her zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR md. 21). info@raststaetten-guide.de adresine gönderilecek basit bir e-posta yeterlidir.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz (GDPR md. 77), örneğin bizden sorumlu makama: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, poststelle@ldi.nrw.de.
8. Otomatik karar alma yok
GDPR md. 22 anlamında otomatik karar alma veya profilleme yapılmaz.
9. Değişiklikler
Web sitesi veya hukuki durum değiştiğinde – örneğin yeni işlevler ya da hizmetler eklediğimizde – bu gizlilik politikasını güncelleriz. Her zaman burada yayımlanan sürüm geçerlidir.
Güncelleme: Kasım 2026